Nuno Álvares Pereira (1360-1431), o Condestável, Mosteiro da Batalha, Portugal